1
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
مهلا، كارل.

2
00:02:07,040 --> 00:02:08,460
بارد قليلا هذا الصباح؟

3
00:02:09,040 --> 00:02:10,250
انها سوف الاحماء قريبا.

4
00:02:11,500 --> 00:02:12,816
يفعل دائما.

5
00:02:41,820 --> 00:02:42,820
صباح.

6
00:03:20,950 --> 00:03:22,466
التنفس ثقيل جدًا هناك، أيها الرجل العجوز.

7
00:03:22,490 --> 00:03:24,006
أنا أتنفس على ما يرام.

8
00:03:24,030 --> 00:03:25,636
أنت متأكد؟ كيف حال تلك الذراع اليسرى؟

9
00:03:25,660 --> 00:03:28,096
هل هذا يحدث خدر
أنت؟ هل تشم رائحة أي خبز محمص؟

10
00:03:28,120 --> 00:03:29,346
لأن لدينا بعض أسبرين الأطفال هنا

11
00:03:29,370 --> 00:03:30,596
يمكنني أن أقلك إلى المستشفى

12
00:03:30,620 --> 00:03:34,186
أنت تتحدث كثيرًا عن شخص ما
الذي يدير مسافة 14 دقيقة، وتيرة الوكيل.

13
00:03:34,210 --> 00:03:36,896
لأنني أرفع، يا صاح.
عندما يأتي الأشرار،

14
00:03:36,920 --> 00:03:38,606
يمكنك الهرب، ويمكنني خنقهم.

15
00:03:38,630 --> 00:03:40,316
من هو البطل؟

16
00:03:40,340 --> 00:03:42,906
- عضلات الصالة الرياضية ليست عضلة حقيقية يا بيلي.
- وهذا غريب جدا بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

17
00:03:42,930 --> 00:03:44,526
أعتقد أننا على حد سواء نتخيل ذلك.

18
00:03:46,260 --> 00:03:47,736
- ليلة هادئة؟
- إسقاط الدبوس.

19
00:03:47,760 --> 00:03:49,786
كان لدى بروكس وريني
محيط طوال الليل.

20
00:03:49,810 --> 00:03:51,286
بالمناسبة، أنا أسجل خروجي مبكرًا.

21
00:03:51,310 --> 00:03:53,416
غارسيا أعطاني هذا
حساء الحمار سيئة الليلة الماضية

22
00:03:53,440 --> 00:03:55,246
ويجب أن أذهب لرؤية رجل بخصوص حصان.

23
00:03:55,270 --> 00:03:56,336
مسكتك.

24
00:03:56,360 --> 00:03:59,296
مثل... مثل الحصان المتحول.

25
00:03:59,320 --> 00:04:01,530
لقد أيقظت جين، إنها كذلك
يأتي لتغطية بالنسبة لي.

26
00:04:02,030 --> 00:04:04,086
لقد أيقظت تلك الفتاة المسكينة
وأخبرتها أن تأتي مبكراً

27
00:04:04,110 --> 00:04:05,676
حتى تتمكن من العودة إلى المنزل وتأخذ القرف؟

28
00:04:05,700 --> 00:04:07,216
هؤلاء هم الذين يريدون المساواة.

29
00:04:07,240 --> 00:04:08,950
- بيلي.
- لقد كانت رائعة.

30
00:04:09,950 --> 00:04:11,846
- سأراك.
- على ما يرام.

31
00:04:11,870 --> 00:04:13,186
يا.

32
00:04:13,210 --> 00:04:16,050
أكبر العضلة ذات الرأسين في العالم لا تفعل ذلك
تعويض أصغر ديك في العالم.

33
00:04:16,380 --> 00:04:18,661
ربما هذا صحيح يا رئيس.
لكنه لا يضر، أليس كذلك؟

34
00:04:19,130 --> 00:04:20,896
- هذا هو قضيبك الذي أتحدث عنه.
- كنت أعرف أنك تتحدث

35
00:04:20,920 --> 00:04:22,280
- عن قضيبي، يا سيدي.
- نعم نعم.

36
00:04:26,340 --> 00:04:27,776
في أي صفحة أنت؟

37
00:04:27,800 --> 00:04:29,430
- ثمانية وثمانون.
- لطيف - جيد.

38
00:04:30,970 --> 00:04:33,536
كنت سأجعلك
يا شباب الفطائر، بريسلي.

39
00:04:33,560 --> 00:04:35,246
نعم، حسنا، أنت تغفو، تخسر.

40
00:04:35,270 --> 00:04:36,270
نحن نتناول البيض.

41
00:04:36,900 --> 00:04:37,940
كنت تتناول بياض البيض.

42
00:04:38,560 --> 00:04:40,916
بياض البيض ليس طعامًا. إنهم الهواء.

43
00:04:40,940 --> 00:04:43,546
نعم، حسنا، الخاص بك
التمثيل الغذائي ليس كما كان.

44
00:04:43,570 --> 00:04:46,296
أنا آسف، أنت تحاول ذلك
قل لي أنني تقدمت في السن؟

45
00:04:46,320 --> 00:04:48,806
لا، أحاول أن أقول لك
لقد أصبحت سمينًا.

46
00:04:48,830 --> 00:04:50,740
أيها الطفل، من فضلك، أنت تعلم أنني أبدو جيدًا.

47
00:04:51,330 --> 00:04:53,330
تناول بعض بياض البيض.

48
00:04:53,870 --> 00:04:54,870
يا رجل، هل تسمع هذا؟

49
00:04:55,870 --> 00:04:57,976
- حسنا، حصلت على البيض الأصفر.
- أعطني بعض.

50
00:05:01,460 --> 00:05:03,550
شكرا لك على إعداد الإفطار، يا عزيزي.

51
00:05:04,050 --> 00:05:05,196
على الرحب والسعة.

52
00:05:16,140 --> 00:05:19,286
- لم تنم؟
- توقف عن القلق بشأني.

53
00:05:19,310 --> 00:05:21,546
سأتوقف عن القلق
لك عندما تنام.

54
00:05:21,570 --> 00:05:23,290
سوف أنام عندما أنت
توقف عن القلق بشأني.

55
00:05:23,820 --> 00:05:25,240
وحولنا نذهب.

56
00:05:26,360 --> 00:05:28,740
لقد تركت دراجة أخيك
في الحديقة الأمامية مرة أخرى.

57
00:05:29,410 --> 00:05:31,080
- خذها من راتبي.
- يا.

58
00:05:32,580 --> 00:05:34,660
آسف. سأراقب الأمر.

59
00:05:35,910 --> 00:05:38,186
ولا تنسى يا بلدي
المناقشة النهائية الساعة 3:00.

60
00:05:38,210 --> 00:05:39,686
الساعة الثالثة، لن تفوتها.

61
00:05:39,710 --> 00:05:41,516
سأخرج مبكرا.

62
00:05:41,540 --> 00:05:43,736
لقد أعددت لك البيض هناك للتو.

63
00:05:43,760 --> 00:05:46,590
حسنًا، انظر، إنه منزلي، لذا... بيضي.

64
00:05:47,380 --> 00:05:48,970
وتذكر أنك قد تكون قد كبرت جميعًا،

65
00:05:49,510 --> 00:05:52,156
ولكن بالنسبة لي، أنت لا تزال
مجرد شيء صغير هزيل

66
00:05:52,180 --> 00:05:54,406
الذي يصرخ مثل الطفل في كل مرة

67
00:05:54,430 --> 00:05:55,786
- يتم دغدغتها في تلك البقعة الواحدة...
- حسنًا، لا، لا.

68
00:05:55,810 --> 00:05:57,706
- تحت ذراعها اليمنى.
- لا أريد أن أكون مدغدغة الآن.

69
00:05:57,730 --> 00:05:58,916
لا دغدغة، لا دغدغة.

70
00:05:58,940 --> 00:06:00,520
- من فضلك، من فضلك، من فضلك.
- حسنًا، حسنًا.

71
00:06:01,560 --> 00:06:02,570
تمام.

72
00:06:03,480 --> 00:06:04,860
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

73
00:06:06,650 --> 00:06:09,030
الصبي، ماذا على الأرض
هل تقرأ يا رجل؟

74
00:06:09,740 --> 00:06:10,990
جيمس والخوخ العملاق.

75
00:06:12,950 --> 00:06:15,450
- من أين لك ذلك؟
- بريسلي أعطاني إياها.

76
00:06:16,660 --> 00:06:18,340
- الأمر يتعلق ب...
- أعرف ما يدور حوله.

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,646
مهلا، إذا كنت،

78
00:06:28,670 --> 00:06:32,116
واجهت أندرو بلوخ اليوم، فقط
ابذل قصارى جهدك لتجاهله، حسنًا؟

79
00:06:35,390 --> 00:06:36,496
مهلا يا أبي.

80
00:06:36,520 --> 00:06:38,140
أنت جيد؟

81
00:06:40,770 --> 00:06:41,900
نعم آسف.

82
00:06:43,440 --> 00:06:45,020
آسف، ج.

83
00:06:45,820 --> 00:06:46,940
أبي لم ينم جيدًا.

84
00:06:48,740 --> 00:06:49,990
هل يعجبك الكتاب؟

85
00:06:50,610 --> 00:06:51,836
نعم.

86
00:06:51,860 --> 00:06:54,346
يتعلق الأمر بالصبي الذي استخدم
للحصول على هذه الفاصوليا السحرية،

87
00:06:54,370 --> 00:06:57,306
لكنه تعثر وأسقط كل شيء
الفاصوليا السحرية في العشب.

88
00:06:57,330 --> 00:06:58,676
ونزلوا إلى الأسفل

89
00:06:58,700 --> 00:07:00,556
وعليهم أن يلمسوا
كل هذه المئويات،

90
00:07:00,580 --> 00:07:02,806
والعناكب والخنافس.

91
00:07:02,830 --> 00:07:05,476
وحتى الشجرة الكبيرة..

92
00:07:09,760 --> 00:07:10,760
جين.

93
00:07:11,930 --> 00:07:14,446
- رئيس.
- أنت هنا في وقت مبكر.

94
00:07:14,470 --> 00:07:16,786
كان لدى بيلي شيء ما
للاعتناء بها في المنزل.

95
00:07:16,810 --> 00:07:17,970
ذهب إلى المنزل ليأخذ نفايات.

96
00:07:18,680 --> 00:07:20,020
نعم حسنا...

97
00:07:20,980 --> 00:07:22,480
مسموح لك أن تقول له لا.

98
00:07:23,440 --> 00:07:24,786
أنا على علم.

99
00:07:24,810 --> 00:07:26,940
- بروكس وريني في الداخل؟
- في انتظاركم.

100
00:07:54,510 --> 00:07:55,510
رئيس.

101
00:07:57,890 --> 00:07:59,366
- ليلة هادئة، أسمع؟
- نعم يا سيدي.

102
00:07:59,390 --> 00:08:00,906
تم إغلاق باب غرفة النوم بحلول الساعة 10:00.

103
00:08:00,930 --> 00:08:02,350
ما زال غير مستيقظ.

104
00:08:03,810 --> 00:08:06,440
- لقد فات الأوان بالنسبة له.
- بالتأكيد لن يطول الأمر.

105
00:08:07,320 --> 00:08:08,376
جيد جدًا.

106
00:08:08,400 --> 00:08:10,336
- أنا على.
- نحن خارج.

107
00:08:10,360 --> 00:08:12,720
لدينا محيط لآخر
ساعة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

108
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
السيد الرئيس؟

109
00:09:06,620 --> 00:09:09,630
سيدي الرئيس، لقد انتهى الأمر تقريبًا
8 صباحًا مجرد تسجيل الوصول.

110
00:09:22,640 --> 00:09:24,140
سيدي الرئيس، أنا قادم.

111
00:09:42,080 --> 00:09:43,846
العميل كولينز، تفضل بالدخول.

112
00:09:48,040 --> 00:09:49,380
اخلع حذاءك من فضلك.

113
00:09:53,090 --> 00:09:54,170
أنا سخيف معك.

114
00:09:54,760 --> 00:09:56,106
أنا فقط أحب أن أرى ما سيفعله الناس.

115
00:09:56,130 --> 00:09:57,610
حصلت على آخر رجل ليجلس على الأرض.

116
00:09:58,970 --> 00:10:01,050
هيا، إجلس.

117
00:10:05,020 --> 00:10:07,916
أفترض أنك تعرف سبب وجودك هنا.

118
00:10:07,940 --> 00:10:10,666
لدي شعور يا سيدي.

119
00:10:10,690 --> 00:10:12,876
هل يمكنني أن أحضر لك ماء، صودا، أي شيء؟

120
00:10:12,900 --> 00:10:13,900
أنا بخير يا سيدي.

121
00:10:15,030 --> 00:10:16,940
هل تريد أي خمر؟ لقد حصلنا على كل شيء.

122
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
لا، شكرا لك.

123
00:10:20,070 --> 00:10:21,780
نعم، كان ذلك اختبارا.

124
00:10:22,370 --> 00:10:24,120
- نعم.
- لقد مررت.

125
00:10:24,740 --> 00:10:25,806
نعم يا سيدي.

126
00:10:25,830 --> 00:10:28,306
لا يمكن أن يكون هناك عميل محتمل جديد
وكيل يشرب أثناء العمل، هل تعلم؟

127
00:10:28,330 --> 00:10:30,370
بالطبع.

128
00:10:32,250 --> 00:10:33,590
حسنًا، سأتناول مشروبًا.

129
00:10:34,300 --> 00:10:35,670
القليل من شعر الكلب.

130
00:10:36,300 --> 00:10:38,380
لا تقلق، هذا ليس شيئًا يوميًا.

131
00:10:39,260 --> 00:10:42,826
- لقد أمضينا ليلة رائعة الليلة الماضية.
- مبروك يا سيدي.

132
00:10:42,850 --> 00:10:43,930
نعم نعم.

133
00:10:45,510 --> 00:10:48,116
الرجل الآخر كان حرفيا
معدل الذكاء للgoldendoodle.

134
00:10:48,140 --> 00:10:51,076
رئيس حالي
بالكاد يتفوق على Goldendoodle.

135
00:10:51,100 --> 00:10:53,770
لن أقول هذا بالضبط
لحظة مشرقة واحدة.

136
00:10:56,230 --> 00:10:58,240
إنه مرجع لكرة السلة في الكلية.

137
00:10:59,450 --> 00:11:00,506
لحظة مشرقة واحدة؟

138
00:11:00,530 --> 00:11:02,570
إنها أغنية يلعبون فيها
نهاية البطولة.

139
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
نعم.

140
00:11:06,450 --> 00:11:09,096
حسناً، البطاقات على الطاولة.

141
00:11:09,120 --> 00:11:10,436
لقد تغلبت على Goldendoodle،

142
00:11:10,460 --> 00:11:12,726
لذلك يبدو أنني حصلت على
أزعج لمدة أربع سنوات أخرى

143
00:11:12,750 --> 00:11:14,920
حتى أتقاعد في مكان جميل

144
00:11:15,920 --> 00:11:17,686
والاستلقاء على عوامة حمام السباحة
بقية أيامي.

145
00:11:17,710 --> 00:11:19,510
الآن، ضع في اعتبارك أنني سأكون رئيسًا سابقًا

146
00:11:20,050 --> 00:11:21,606
في أوائل الخمسينيات من عمري فقط.

147
00:11:21,630 --> 00:11:24,326
لذا، سأقوم بالعثور على
أكبر قصر أستطيع

148
00:11:24,350 --> 00:11:27,286
وسأملأها بالأفضل
الخمر وأفضل الفن المتاح،

149
00:11:27,310 --> 00:11:30,246
وسأقضي أربعة ل
خمسة عقود على حوض السباحة هذا.

150
00:11:30,270 --> 00:11:34,150
ما لم يكن، بالطبع،
شخص ما يطلق النار علي أولا.

151
00:11:34,860 --> 00:11:37,020
أبحث عن شخص ما
تأكد من عدم إطلاق النار علي

152
00:11:37,530 --> 00:11:39,216
حتى أتمكن من الوصول إلى حوض السباحة العائم.

153
00:11:39,240 --> 00:11:41,700
- هل تتبع؟
- أنا أتابع.

154
00:11:44,620 --> 00:11:46,580
هل لديك أية أسئلة لي؟

155
00:11:47,700 --> 00:11:48,700
لا يا سيدي.

156
00:11:51,540 --> 00:11:54,476
يسوع المسيح، هذا مثل
أسوأ موعد أول حصلت عليه على الإطلاق.

157
00:11:54,500 --> 00:11:56,540
هيا اسألني سؤال هل ستفعل؟

158
00:12:00,550 --> 00:12:01,800
لماذا التغيير يا سيدي؟

159
00:12:03,010 --> 00:12:05,116
أنا أعرف العميل مونرو.
إنه جيد كما يحصل.

160
00:12:05,140 --> 00:12:07,720
إنه ممل، وهو كبير في السن.

161
00:12:08,390 --> 00:12:10,906
إذا لم يكن وكيلي الرئيسي كذلك
سيكون من الممتع التواجد حولك،

162
00:12:10,930 --> 00:12:12,980
أود أن أعرف على الأقل
يمكنه رفع الأشياء الثقيلة.

163
00:12:15,980 --> 00:12:18,666
انظر، أنا أبحث عنه
شخص ما ليكون بجانبي

164
00:12:18,690 --> 00:12:19,796
للسنوات الأربع المقبلة،

165
00:12:19,820 --> 00:12:22,086
وربما في سنوات تعويم حوض السباحة الخاص بي.

166
00:12:22,110 --> 00:12:23,836
كما تعلمون، سمحوا
نحن نحافظ على الحماية الخفيفة

167
00:12:23,860 --> 00:12:25,450
حتى بعد أن نغادر المنزل الكبير.

168
00:12:26,620 --> 00:12:28,596
أعطوني قائمة
ومجموعة من الأسماء.

169
00:12:28,620 --> 00:12:30,660
نظرت إلى تلك القائمة ومجموعة الأسماء،

170
00:12:31,500 --> 00:12:32,540
لقد طلبت مقابلتك.

171
00:12:36,750 --> 00:12:38,976
"لماذا يا سيدي؟ لماذا فعلت ذلك؟
اطلب مقابلتي؟"

172
00:12:39,000 --> 00:12:41,760
هذا سؤال عظيم، وكيل
كولينز، أنا سعيد جدًا لأنك سألت.

173
00:12:42,420 --> 00:12:45,300
أنا... أعدك أن هذا ليس شيئاً عادياً.

174
00:12:46,550 --> 00:12:52,156
حسنا، ردا على
السؤال الذي لم تسأله،

175
00:12:52,180 --> 00:12:53,850
سمعت أنك الأفضل على الإطلاق.

176
00:12:54,690 --> 00:12:57,060
أشعر بثقة كبيرة
يمكنك رفع الأشياء الثقيلة.

177
00:12:58,060 --> 00:12:59,690
ولا يضر أنك أسود.

178
00:13:01,360 --> 00:13:02,836
من المفترض أن أكون أ
التقدمية الجنوبية

179
00:13:02,860 --> 00:13:05,650
ولكن لدي مجموعة من الرجال البيض
تحيط بي في كل مكان أذهب إليه.

180
00:13:06,740 --> 00:13:08,410
إذًا، أنا هنا لأنني أسود؟

181
00:13:09,070 --> 00:13:10,530
أنت هنا لأنك جيد.

182
00:13:11,910 --> 00:13:13,660
وكان الرجل الآخر مملًا وكبيرًا في السن.

183
00:13:14,790 --> 00:13:16,460
لا يضر أنك أسود.

184
00:13:18,790 --> 00:13:21,170
- هل تزعجك صراحتي؟
- لا يا سيدي.

185
00:13:22,670 --> 00:13:24,010
لكن...

186
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
لا يا سيدي.

187
00:13:28,090 --> 00:13:29,090
كان هناك "لكن".

188
00:13:30,760 --> 00:13:32,616
أنا فقط أتساءل عما إذا كان وجود
الرجل الأسود يحرسك

189
00:13:32,640 --> 00:13:35,406
هو حقا التقدمية
البصرية كنت تعتقد أنه هو؟

190
00:13:35,430 --> 00:13:36,730
هذه نقطة عادلة.

191
00:13:38,690 --> 00:13:40,086
حسناً، وزير خارجيتي

192
00:13:40,110 --> 00:13:42,400
وسكرتيرتي
الدفاع أسود أيضًا.

193
00:13:43,780 --> 00:13:46,990
لكنهم لا يقفون بجانبه
أنا عندما أقبل الأطفال، لذا...

194
00:13:50,200 --> 00:13:55,386
العميل كولينز، لقد ذهبت من الوجود
واحد من أغنى الرجال في العالم

195
00:13:55,410 --> 00:13:58,396
إلى فترة واحدة، والآن فترتين
الرئيس بين عشية وضحاها تقريبا.

196
00:13:58,420 --> 00:14:00,460
أنا أشرب الويسكي في
وسط المكتب البيضاوي.

197
00:14:01,130 --> 00:14:03,726
وأنا مقدما بشأن القول
وكيل رئيسي جديد محتمل

198
00:14:03,750 --> 00:14:05,316
هذا الجزء من السبب
انه يناشدني

199
00:14:05,340 --> 00:14:06,946
هو لون بشرته.

200
00:14:06,970 --> 00:14:09,130
لم أتمكن من الوصول إلى هنا
القيام بالأشياء من خلال الكتاب.

201
00:14:10,300 --> 00:14:13,326
لم أستطع أن أخبرك من هو الثامن
وكان نائب رئيس الولايات المتحدة

202
00:14:13,350 --> 00:14:15,680
ولست متأكدا حقا
أين سوريا على الخريطة.

203
00:14:17,640 --> 00:14:19,310
لكن يبدو أن الناس يحبونني.

204
00:14:20,350 --> 00:14:22,546
وقادة غيرهم
يبدو أن الدول تثق بي.

205
00:14:24,480 --> 00:14:29,030
العالم 19 مرة أكثر
مارس الجنس مما يدركه أي شخص.

206
00:14:31,740 --> 00:14:33,716
وإذا كان على شخص ما أن يجلس
هذا الكرسي ويفعل ما لا يمكن تصوره،

207
00:14:33,740 --> 00:14:36,016
أنا أعتبر نفسي معقولا
والانسان الكريم

208
00:14:36,040 --> 00:14:37,710
الذي سيحاول أن يفعل الشيء الصحيح.

209
00:14:40,080 --> 00:14:42,720
نأمل أن يكون هذا الشخص أنت
لن تمانع في تلقي رصاصة من أجل...

210
00:14:43,500 --> 00:14:44,840
إذا كان هذا الشيء يسير في طريقك.

211
00:14:48,470 --> 00:14:49,590
نعم يا سيدي.

212
00:14:53,510 --> 00:14:54,680
أوكي دوكي.

213
00:14:55,810 --> 00:14:57,326
شكرا لك على حضورك.

214
00:14:57,350 --> 00:14:59,020
سنكون على اتصال.

215
00:15:06,530 --> 00:15:07,860
جنوب غرب آسيا يا سيدي.

216
00:15:08,740 --> 00:15:10,796
- أنا آسف؟
- سوريا.

217
00:15:10,820 --> 00:15:12,636
انها في جنوب غرب آسيا
على الساحل الشرقي

218
00:15:12,660 --> 00:15:14,330
من البحر الأبيض المتوسط.

219
00:15:15,620 --> 00:15:17,450
لا القرف؟

220
00:15:18,790 --> 00:15:20,210
والنائب الثامن للرئيس؟

221
00:15:20,830 --> 00:15:21,960
مارتن فان بورين.

222
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
من الواضح أنني كنت أعرف ذلك.

223
00:15:25,380 --> 00:15:27,180
إنه اختبار، كما تعلمون
كما هو الحال مع الويسكي.

224
00:15:28,260 --> 00:15:29,486
بالطبع يا سيدي.

225
00:15:29,510 --> 00:15:33,156
مارشا، هل يمكنك إبلاغ
مجلس الوزراء أن سوريا ليست في كندا؟

226
00:15:33,180 --> 00:15:34,986
لقد حصلنا عليه
خطأ هذا الوقت كله

227
00:15:37,100 --> 00:15:38,656
أنا أطرف الرئيس.

228
00:15:38,680 --> 00:15:39,810
نعم.

229
00:16:58,220 --> 00:16:59,430
كل شيء جيد هناك، يا رئيس؟

230
00:17:02,180 --> 00:17:03,906
نعم...لا.

231
00:17:03,930 --> 00:17:05,350
انتظر، أحتاج إلى ثانية.

232
00:17:08,110 --> 00:17:09,110
سيد؟

233
00:17:11,690 --> 00:17:15,426
جين، أريدك أن تقفلي
أسفل واكتساح الإقامة.

234
00:17:15,450 --> 00:17:16,756
لا أحد في، لا أحد خارج.

235
00:17:16,780 --> 00:17:18,820
- ماذا يحدث هنا؟
- فقط أعطني دقيقة.

236
00:17:24,460 --> 00:17:25,976
جين، من في الخليج الآن؟

237
00:17:26,000 --> 00:17:28,856
- جارسيا.
- جارسيا، حسنًا، جيد.

238
00:17:28,880 --> 00:17:31,226
سيدي، إذا كنا مقفلين،
ألا يجب أن أنبه روبنسون؟

239
00:17:31,250 --> 00:17:32,816
لا! ليس بعد.

240
00:17:32,840 --> 00:17:33,896
لكن البروتوكول يقول

241
00:17:33,920 --> 00:17:37,066
جين، أنا بحاجة لك
أغلق هذا المكان بهدوء

242
00:17:37,090 --> 00:17:40,050
لمدة 30 دقيقة القادمة دون
طرح أي أسئلة أخرى.

243
00:17:40,930 --> 00:17:44,076
الشخص الوحيد المسموح له بالصعود إلى الطابق العلوي هو بيلي.

244
00:17:44,100 --> 00:17:45,906
بيلي ليس هنا، أتذكر؟

245
00:17:45,930 --> 00:17:48,100
- سوف يكون.
- انسخ ذلك.

246
00:17:49,190 --> 00:17:51,046
أنت تخيفني قليلاً، أيها الرئيس.

247
00:17:51,070 --> 00:17:52,980
انسخ ذلك. ثلاثون دقيقة.

248
00:17:58,200 --> 00:17:59,296
الوكيل كولينز.

249
00:17:59,320 --> 00:18:01,306
نعم يا سيدي؟

250
00:18:01,330 --> 00:18:03,596
هل تستمتع بأسبوعك الأول معنا حتى الآن؟

251
00:18:03,620 --> 00:18:04,910
نعم يا سيدي، شكرا لك.

252
00:18:06,540 --> 00:18:07,820
حسنًا، حسنًا، من الجيد سماع ذلك.

253
00:18:09,920 --> 00:18:11,380
هذا جيد جدا لسماع ذلك.

254
00:18:14,130 --> 00:18:15,260
أنت متزوج، أليس كذلك؟

255
00:18:16,010 --> 00:18:18,130
- نعم يا سيدي.
- لقد لاحظت خاتمك.

256
00:18:20,140 --> 00:18:21,350
هل لديك أطفال؟

257
00:18:22,390 --> 00:18:26,100
نعم يا سيدي، فتاة اسمها
بريسلي وصبي اسمه جيمس.

258
00:18:27,730 --> 00:18:29,076
بريسلي؟

259
00:18:29,100 --> 00:18:31,730
زوجتي من ممفيس.
لا يمكن أن تتوقف.

260
00:18:34,690 --> 00:18:36,190
هل سيكون لديك المزيد؟

261
00:18:37,070 --> 00:18:38,070
لا يا سيدي.

262
00:18:38,650 --> 00:18:39,780
أنا أحب ذلك، ولكن...

263
00:18:41,910 --> 00:18:42,950
لا يا سيدي.

264
00:18:47,370 --> 00:18:51,016
حسناً، أنا واثق نسبياً...

265
00:18:51,040 --> 00:18:54,460
أن السيدة الأولى صوتت
للرجل الآخر الأسبوع الماضي.

266
00:18:56,090 --> 00:18:59,816
إذا كان هذا صحيحا، فأنا أتخيل ذلك
أول مرة في التاريخ

267
00:18:59,840 --> 00:19:02,430
أن السيدة الأولى جالسة صوتت
ضد زوجها الخاص.

268
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
نعم.

269
00:19:07,600 --> 00:19:10,746
ليس من أكبر المعجبين بـ
لي في الآونة الأخيرة، زوجتي.

270
00:19:15,360 --> 00:19:16,400
أنت لا توافق؟

271
00:19:17,570 --> 00:19:18,740
تلك الأشياء سوف تقتلك.

272
00:19:19,530 --> 00:19:20,570
نعم حسنا...

273
00:19:23,450 --> 00:19:24,830
يمكنهم الوقوف في الطابور.

274
00:19:27,240 --> 00:19:28,870
سوف تأخذ الطفل...

275
00:19:30,410 --> 00:19:32,790
واترك لي
ثانيا أنا خارج المكتب.

276
00:19:36,250 --> 00:19:38,380
كيف حال زوجتك
لا يريد المزيد من الأطفال؟

277
00:19:39,760 --> 00:19:41,010
هل كانت أول ليمونتين؟

278
00:19:42,010 --> 00:19:43,590
أنت والد القرف؟ ما هي الصفقة؟

279
00:19:46,180 --> 00:19:48,946
هيا يا رجل. أنا حزين، أنا ثمل.

280
00:19:48,970 --> 00:19:50,180
يمكنني استخدام قصة.

281
00:19:53,230 --> 00:19:54,980
إنها ليست قصة كثيرة، يا سيدي.

282
00:19:55,860 --> 00:19:59,320
زوجتي تيري، إنها عالمة.

283
00:20:00,400 --> 00:20:01,966
التقينا عندما كنت في الأكاديمية

284
00:20:01,990 --> 00:20:04,320
وهي تريد ذلك
التركيز على حياتها المهنية الآن.

285
00:20:05,370 --> 00:20:07,966
إنها تبدأ مشروعًا جديدًا في
أتلانتا وسيتعين عليها السفر.

286
00:20:07,990 --> 00:20:11,460
إذن... سنتوقف عند الثانية.

287
00:20:12,620 --> 00:20:14,290
إنهم يبقوننا مشغولين كثيرًا، كما هو الحال.

288
00:20:17,210 --> 00:20:18,210
يا.

289
00:20:19,760 --> 00:20:20,840
لا، شكرا لك.

290
00:20:22,670 --> 00:20:24,130
يمر مرة أخرى.

291
00:20:27,800 --> 00:20:29,366
حسنًا، كزافييه، لما يستحقه،

292
00:20:29,390 --> 00:20:31,980
ربما كنت أفضل حالا
عدم إنجاب المزيد من الأطفال.

293
00:20:35,350 --> 00:20:36,706
خطوة ذكية الآن.

294
00:20:40,150 --> 00:20:44,240
إنها بالتأكيد خطوة ذكية جدًا.

295
00:20:46,240 --> 00:20:47,926
لست متأكدًا من أنني أفهم يا سيدي.

296
00:20:47,950 --> 00:20:49,740
هذا سيكون كل شيء، أيها العميل كولينز.

297
00:20:51,700 --> 00:20:52,700
نعم يا سيدي.

298
00:21:20,440 --> 00:21:22,296
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا رئيس.

299
00:21:22,320 --> 00:21:24,126
حساء غارسيا يقوم ب
الرقم عندي حاليا

300
00:21:24,150 --> 00:21:25,630
أحتاجك أن تعود إلى السكن الآن.

301
00:21:26,150 --> 00:21:29,006
X، أنا في وضع محفوف بالمخاطر إلى حد ما
الموقف في الوقت الراهن.

302
00:21:29,030 --> 00:21:30,030
بيلي.

303
00:21:30,830 --> 00:21:31,830
كريستيان لاتنر.

304
00:21:34,080 --> 00:21:36,846
أعطيتنا حوالي 30 دقيقة
قبل أن تضطر جين إلى الاتصال بها،

305
00:21:36,870 --> 00:21:40,340
ولكن بمجرد أن تفعل ذلك، روبنسون
لن يسمحوا لي بالتواجد على مسافة ميل واحد من هذا المكان.

306
00:21:41,920 --> 00:21:44,066
إنه أمر سيء، بيلي. انها سيئة حقا.

307
00:21:44,090 --> 00:21:46,066
وأريدك هنا قبل خمس دقائق.

308
00:21:46,090 --> 00:21:47,446
نسخ لك. أنا في طريقي.

309
00:21:47,470 --> 00:21:49,316
بيلي، تدخل في هذا الشيء معي،

310
00:21:49,340 --> 00:21:50,776
من الممكن أن تدخل عالمًا من الأذى.

311
00:21:50,800 --> 00:21:51,986
يعد؟

312
00:21:52,010 --> 00:21:53,786
قبل خمس دقائق. يتحرك.

313
00:21:53,810 --> 00:21:54,906
البيت كله واضح.

314
00:21:54,930 --> 00:21:56,416
جميع غير الضروريات خارج.

315
00:21:56,440 --> 00:21:57,956
- يذاكر؟ منزل الضيف؟
- مؤمن.

316
00:21:57,980 --> 00:21:59,690
- سيدي...
- أحتاج إلى خمسة مع جارسيا.

317
00:22:06,570 --> 00:22:07,626
مايك.

318
00:22:07,650 --> 00:22:09,256
مهلا، ما هو جيد، ورئيس؟

319
00:22:09,280 --> 00:22:11,716
تقول جين أننا في حالة إغلاق
هذا ليس تأمينًا. ما هي الصفقة؟

320
00:22:11,740 --> 00:22:14,040
أحتاجك أن تأخذني
من خلال سجل الأمس.

321
00:22:14,830 --> 00:22:17,120
نعم شيء أكيد. أعطني ثانية.

322
00:22:19,170 --> 00:22:21,936
بالمناسبة، لا أعرف ماذا
سمعت، ولكنني لم أعد الحساء.

323
00:22:21,960 --> 00:22:23,590
لقد صنعت البوزول، وأغراضي شرعية.

324
00:22:25,260 --> 00:22:26,736
إذا كان بيلي لديه مثل المعدة
فتاة من الأميش تبلغ من العمر 14 عامًا،

325
00:22:26,760 --> 00:22:29,000
- تلك مشكلته..
- مرحبًا مايك، أريدك أن تركز.

326
00:22:29,840 --> 00:22:31,406
حسنًا، نحن مستيقظون.

327
00:22:31,430 --> 00:22:33,810
خذني من خلال Wildcat
يوم. أي شيء غير منتظم؟

328
00:22:34,810 --> 00:22:36,810
الاستيقاظ المبكر وممارسة التمارين الرياضية بشكل غير طبيعي.

329
00:22:37,600 --> 00:22:38,996
تمرين طويل، في الواقع.

330
00:22:39,020 --> 00:22:42,166
ثم خرج من رداء الحمام الخاص به
لأول مرة منذ أسبوع.

331
00:22:42,190 --> 00:22:44,471
أمضى الصباح في صنع
المعكرونة لابنه لتناول العشاء.

332
00:22:44,820 --> 00:22:46,570
بالمناسبة، صنعت المعكرونة يدوياً.

333
00:22:48,110 --> 00:22:51,370
تناولت القهوة مع سيناترا
بعد الظهر، الفناء الخلفي.

334
00:22:54,160 --> 00:22:56,000
لقد كنت الوكيل على
الواجب، أنت تعرف كل هذا.

335
00:22:58,080 --> 00:22:59,306
ماذا؟

336
00:22:59,330 --> 00:23:00,420
قل ذلك في وجهي.

337
00:23:01,210 --> 00:23:05,550
أريد أن أرى كيف يبدو
مثل عندما يكون لديك كرات، يا سيدي.

338
00:23:07,010 --> 00:23:09,670
لا بأس. نحن بخير.

339
00:23:17,020 --> 00:23:18,246
وهذا كل شيء؟

340
00:23:18,270 --> 00:23:20,576
أي شخص خارج
عادي في المبنى؟

341
00:23:20,600 --> 00:23:23,810
لا. البستانيون، نحن، المعتاد.

342
00:23:24,690 --> 00:23:27,400
طفل بكفالة عليه لتناول العشاء.
بقي في المنزل مع والدته.

343
00:23:28,030 --> 00:23:30,740
كان على الرجل الفقير أن يلبس وشاحًا
عشاء لشخصين بنفسه.

344
00:23:31,240 --> 00:23:32,740
لكن على الجانب المشرق،

345
00:23:33,320 --> 00:23:35,910
أنت تعرف من صنعها
ظهور ساعة سعيدة يوميا.

346
00:23:37,700 --> 00:23:39,540
انتظر، ترجيع ذلك بالنسبة لي.

347
00:23:43,630 --> 00:23:44,710
قم بتجميده.

348
00:23:46,170 --> 00:23:47,250
أكبر قليلا.

349
00:23:49,260 --> 00:23:50,260
أكثر من ذلك بقليل.

350
00:23:53,510 --> 00:23:54,510
تمام.

351
00:23:56,300 --> 00:23:59,656
غادرت، وأخذ
صبتان طويلتان في الطابق السفلي

352
00:23:59,680 --> 00:24:01,180
للمشروبات مع الرجل العجوز.

353
00:24:02,100 --> 00:24:04,560
عادت أموال حرب الأب
إلى بيت الضيافة الساعة 9:30،

354
00:24:05,360 --> 00:24:08,280
وأخذ بطلنا أ
الثالثة طويلة تصب في السرير.

355
00:24:08,980 --> 00:24:11,086
تم إغلاق الباب الساعة 10:04.

356
00:24:11,110 --> 00:24:14,506
وكان آخر شخص رآه...

357
00:24:27,840 --> 00:24:30,340
يا رفاق أطلقت النار على القرف هناك لفترة من الوقت؟

358
00:24:32,720 --> 00:24:35,140
لقد قال هذا الرجل أربع كلمات
بالنسبة لي منذ أن وصلت إلى هنا.

359
00:24:36,140 --> 00:24:37,350
حسنا، أعتقد أنك كسبت ذلك.

360
00:24:42,100 --> 00:24:43,166
السيد الرئيس.

361
00:24:43,190 --> 00:24:45,536
- السيد الرئيس.
- السيد الرئيس.

362
00:24:45,560 --> 00:24:47,206
السيدات والسادة،
شكرا لك على صبرك.

363
00:24:47,230 --> 00:24:48,416
بيتسي، أعلم أنك اشتقت لي.

364
00:24:48,440 --> 00:24:49,706
لماذا لا تطردنا؟

365
00:24:49,730 --> 00:24:52,666
بخصوص الأمس
تقرير نيويورك تايمز المتفجر

366
00:24:52,690 --> 00:24:55,546
- حول الكشف الأخير في كولورادو.
- ليس لدي تعليق على ذلك.

367
00:24:55,570 --> 00:24:57,886
الاحترام الواجب، ولكن ليس كذلك
بعض التعليقات المطلوبة، يا سيدي؟

368
00:24:57,910 --> 00:25:00,596
هناك تكهنات جامحة حول
وما يراه الناس هناك

369
00:25:00,620 --> 00:25:02,926
والاحتجاجات موجودة بالفعل
تتشكل في جميع أنحاء البلاد.

370
00:25:02,950 --> 00:25:05,096
نعم، وأنا متأكد من
الإنترنت يقوم بعمل جيد

371
00:25:05,120 --> 00:25:08,016
في تغذية تلك النار
دون أن أشعل النار.

372
00:25:08,040 --> 00:25:10,356
الآن، ما أود أن أتحدث عنه

373
00:25:10,380 --> 00:25:11,736
هو أحدث تقرير للوظائف.

374
00:25:11,760 --> 00:25:14,396
بعد شهر واحد فقط من إعادة انتخابي..

375
00:25:26,440 --> 00:25:27,496
سلاح!

376
00:25:27,520 --> 00:25:28,626
- قف!
- النزول!

377
00:25:30,150 --> 00:25:31,230
العالم يستحق أن يعرف!

378
00:25:31,940 --> 00:25:33,966
العالم يستحق أن يعرف!

379
00:25:42,410 --> 00:25:43,636
سيدي، هل أصابتك؟

380
00:25:44,790 --> 00:25:46,846
- سيدي، هل ضربت؟
- لا، أنا بخير.

381
00:25:46,870 --> 00:25:48,356
لا، لقد ضربت. دعني أرى.

382
00:25:48,380 --> 00:25:50,016
- لا! مهلا، أنا بخير، انظر إلي.
- يا.

383
00:25:51,340 --> 00:25:53,436
إنه أنت. إنه دمك.

384
00:25:57,130 --> 00:25:58,196
العميل كولينز؟

385
00:25:59,890 --> 00:26:02,826
العميل كولينز؟ العميل كولينز؟

386
00:26:02,850 --> 00:26:04,696
- أنت لم تضرب؟
- الوكيل كولينز؟

387
00:26:04,720 --> 00:26:06,230
لكنك لم تصاب؟

388
00:26:22,740 --> 00:26:23,806
سيد.

389
00:26:23,830 --> 00:26:25,410
خذها ببساطة.

390
00:26:27,000 --> 00:26:28,056
سيد.

391
00:26:30,290 --> 00:26:31,790
مهلا، قف، قف، قف، سهلا.

392
00:26:32,380 --> 00:26:34,936
لقد حصلت للتو... مهلا، أنت
لقد خرجت للتو من الجراحة.

393
00:26:34,960 --> 00:26:37,026
- سيدي...
- زوجتك... زوجتك في الطريق.

394
00:26:37,050 --> 00:26:38,276
لقد واجهوا صعوبة في الوصول إليها.

395
00:26:38,300 --> 00:26:39,880
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

396
00:26:42,470 --> 00:26:44,810
أنت تتعامل مثل عالية
بالمناسبة، طالبة في السنة الثانية بالمدرسة.

397
00:26:46,730 --> 00:26:50,126
على الرغم من أنني سأعترف،
عندما رأيت كل هذا الدم،

398
00:26:50,150 --> 00:26:52,086
اعتقدت أنني كنت كريستيان لاتنر.

399
00:26:54,190 --> 00:26:55,416
لا تفعل هذا بي.

400
00:26:55,440 --> 00:26:57,296
كريستيان لاتنر؟ دوق؟

401
00:26:57,320 --> 00:27:00,046
نعم. لقد صنع الأكثر شهرة
لقطة كرة السلة الجامعية في كل العصور

402
00:27:00,070 --> 00:27:01,716
ضدنا في البطولة.

403
00:27:01,740 --> 00:27:04,806
قتلتني لوحدي

404
00:27:04,830 --> 00:27:07,016
وكل ولاية كنتاكي الأخرى
معجب Wildcat في ذلك اليوم.

405
00:27:09,040 --> 00:27:10,920
نعم، اعتقدت أنني قد تعرضت للتحرش.

406
00:27:12,540 --> 00:27:13,710
ولكن بعد ذلك...

407
00:27:17,420 --> 00:27:20,430
لقد كان ذلك جحيمًا
طلقة محجوبة، أيها العميل كولينز.

408
00:27:22,550 --> 00:27:24,390
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

409
00:27:28,350 --> 00:27:29,560
لا أعرف.

410
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
ربما تبريده مع
استعارات كرة السلة؟

411
00:27:40,740 --> 00:27:42,660
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنظر إليك.

412
00:27:44,780 --> 00:27:47,216
جيد بالنسبة لك، كزافييه. أنت
نوع من المضحك عندما تكون مجروحا.

413
00:27:47,240 --> 00:27:49,516
- نعم، من كان يعلم؟
- ليس أنا.

414
00:27:49,540 --> 00:27:50,886
كنت سأطلق عليك النار منذ أسابيع.

415
00:27:56,420 --> 00:27:57,646
سيد؟

416
00:28:01,300 --> 00:28:02,380
مكالمات الواجب.

417
00:28:05,180 --> 00:28:07,720
لقد حصلوا على بقية الرصاصة
بالمناسبة، في عملية جراحية.

418
00:28:08,560 --> 00:28:11,036
حياتك المهنية ككتف
ربما انتهى النموذج

419
00:28:11,060 --> 00:28:15,126
لكنهم يقولون لي أنك سوف تفعل ذلك
تحقيق الشفاء التام.

420
00:28:15,150 --> 00:28:16,310
هل نعرف من هو؟

421
00:28:16,900 --> 00:28:18,730
بعض الأحمق مع طابعة ثلاثية الأبعاد.

422
00:28:19,730 --> 00:28:20,740
لكننا حصلنا عليه.

423
00:28:21,360 --> 00:28:23,336
حسنا، سأعود إلى العمل كما
بمجرد أن أقوم بمسح جسدي.

424
00:28:23,360 --> 00:28:25,926
لا، لا، لا، لا. خذ أ
بضعة أسابيع، إجازة مدفوعة الأجر.

425
00:28:25,950 --> 00:28:27,806
- ليس من الضروري.
- وهذا أمر.

426
00:28:27,830 --> 00:28:30,226
لا تجعلني أفعل كل شيء
هراء القائد الأعلى، حسنًا؟

427
00:28:30,250 --> 00:28:31,620
لقد كان يوما طويلا.

428
00:28:32,910 --> 00:28:33,920
بالرغم من.

429
00:28:36,330 --> 00:28:38,170
أود التحدث معك
عندما تعود...

430
00:28:39,090 --> 00:28:40,090
عن المستقبل.

431
00:28:41,380 --> 00:28:43,656
نعم يا سيدي بالطبع.

432
00:28:47,720 --> 00:28:49,970
قول "شكراً"
يشعر بعدم كفاية نوعا ما.

433
00:28:52,350 --> 00:28:55,100
قائلا "مجرد القيام بعملي
الوظيفة" تبدو ضعيفة نوعًا ما.

434
00:28:57,310 --> 00:28:58,940
إذن، سنترك الأمر هناك؟

435
00:29:21,710 --> 00:29:23,170
اللعنة المقدسة.

436
00:29:25,430 --> 00:29:27,050
إكس، عليك أن تتصل بهذا يا رجل.

437
00:29:35,140 --> 00:29:37,230
آمنة كانت فارغة. لقد ذهب.

438
00:29:38,350 --> 00:29:39,770
- لا.
- ذهب.

439
00:29:40,900 --> 00:29:42,416
كان على شخص ما أن يعرف الكثير.

440
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
كان على شخص ما أن يكون لديه الكثير من الوصول.

441
00:29:45,030 --> 00:29:46,886
في بضع دقائق، لقد
لأخبر جين أن تتصل بهذا

442
00:29:46,910 --> 00:29:48,296
ونفقد السيطرة على المشهد بأكمله.

443
00:29:48,320 --> 00:29:52,136
مهلا، أريدك أن تمشي
الممتلكات بأكملها في الوقت الحالي.

444
00:29:52,160 --> 00:29:54,386
باب الشرفة مفتوح. رأيت الدم.

445
00:29:54,410 --> 00:29:58,056
تحقق من الفناء أدناه.
لا صور ولا ملاحظات.

446
00:29:58,080 --> 00:30:01,396
لقطات ذهنية
كل شيء. إنها الأشياء الصغيرة.

447
00:30:01,420 --> 00:30:03,316
الأشياء الصغيرة ستفعل
يهم هنا، بيلي. ينسخ؟

448
00:30:03,340 --> 00:30:05,236
- ينسخ.
- يذهب.

449
00:30:05,260 --> 00:30:06,260
- العاشر.
- اذهب.

450
00:30:06,970 --> 00:30:08,446
نعم.

451
00:30:22,730 --> 00:30:24,230
جارسيا لكولينز.

452
00:30:26,030 --> 00:30:27,740
- تفضل.
- لدي شيء يا سيدي.

453
00:30:29,360 --> 00:30:30,370
في طريقي.

454
00:30:52,260 --> 00:30:53,600
بيلي.

455
00:30:54,180 --> 00:30:55,446
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

456
00:30:55,470 --> 00:30:56,680
يتمسك.

457
00:30:59,270 --> 00:31:00,310
بيلي.

458
00:31:28,800 --> 00:31:30,260
- يا.
- يا.

459
00:31:30,840 --> 00:31:32,760
ماذا يحدث هنا؟ هذا الإغلاق الحقيقي؟

460
00:31:33,760 --> 00:31:35,390
يضربني. لا أحد يقول لي القرف.

461
00:31:37,430 --> 00:31:38,536
حسنا، دعونا نذهب.

462
00:31:38,560 --> 00:31:39,980
ربما تعرف جين شيئًا ما.

463
00:31:47,860 --> 00:31:49,320
- ماذا لديك؟
- تحقق من ذلك.

464
00:31:52,320 --> 00:31:55,216
أنت تتحدث مع الرئيس
حتى بعد الساعة 10 مساءً بقليل.

465
00:31:55,240 --> 00:31:57,306
يغلق باب غرفة النوم الساعة 10:04.

466
00:31:57,330 --> 00:32:01,186
يمكنك تأمين الطابق السفلي
ويريحه بيلي الساعة 10:32.

467
00:32:01,210 --> 00:32:04,080
ليلة من الدرجة الأولى
يتبع ذلك سرعة بيلي الأمنية.

468
00:32:08,800 --> 00:32:11,486
نعم المشكلة هي طعامي
لا أنه يأكل مثل الحيوان القذر.

469
00:32:11,510 --> 00:32:12,566
- مايك.
- نعم.

470
00:32:12,590 --> 00:32:14,566
تعال.

471
00:32:14,590 --> 00:32:17,510
على أية حال، بيلي يفعل
جولاته، ولكن بشكل رئيسي...

472
00:32:20,810 --> 00:32:22,826
يسوع.

473
00:32:22,850 --> 00:32:25,036
المتأنق حتى أخذ
قيلولة لمدة ساعة ونصف.

474
00:32:25,060 --> 00:32:26,416
أنظر إليه.

475
00:32:26,440 --> 00:32:28,166
- ميت للعالم.
- وهذا ما أردت أن تريني؟

476
00:32:28,190 --> 00:32:29,336
انتظر.

477
00:32:29,360 --> 00:32:31,716
تحقق من الزجاج الكبير
إطار الصورة خلفه.

478
00:32:31,740 --> 00:32:34,336
- انظر الانعكاس من التلفزيون؟
- نعم.

479
00:32:34,360 --> 00:32:36,926
تستطيع أن ترى الحركة
من الشاشة، ولكن مشاهدة.

480
00:32:36,950 --> 00:32:39,886
الآن، يتجمد، مثل
قام شخص ما بإيقاف التلفزيون مؤقتًا.

481
00:32:39,910 --> 00:32:42,056
لكنه لم يوقف التلفاز.

482
00:32:42,080 --> 00:32:44,436
لذا، قمت بفحص الآخر
الكاميرات، وهذا عندما أدركت

483
00:32:44,460 --> 00:32:47,106
وذلك من الساعة 10:42 حتى الساعة 12:13،

484
00:32:47,130 --> 00:32:50,566
وكانت جميع الكاميرات الأمنية
حاليا، مجمدة في الصورة الأخيرة.

485
00:32:50,590 --> 00:32:51,896
لم يلاحظ أحد لأن

486
00:32:51,920 --> 00:32:53,316
لم يكن هناك أحد آخر في المنزل باستثناء بيلي

487
00:32:53,340 --> 00:32:55,106
وكان ميتا ل
العالم على تلك الأريكة.

488
00:32:55,130 --> 00:32:56,196
بالضبط.

489
00:32:56,220 --> 00:32:58,406
وفي الساعة 12:13، ​​تعود الكاميرات للعمل.

490
00:32:58,430 --> 00:32:59,986
ترى ذلك؟

491
00:33:00,010 --> 00:33:02,246
وبعد دقيقة، يستيقظ بيلي.

492
00:33:02,270 --> 00:33:05,020
وبعد ساعة، ظهرت
لمناوبتي مع القهوة الطازجة.

493
00:33:05,690 --> 00:33:07,416
- ولكن على حد علمنا..
- يمكن لأي شخص أن يدخل

494
00:33:07,440 --> 00:33:09,246
أو خرج خلال تلك النافذة.

495
00:33:09,270 --> 00:33:11,586
- نعم، ولا أحد يدخل
وقد لاحظت السيطرة،

496
00:33:11,610 --> 00:33:15,360
خاصة لو كانوا قليلا
الشباب وعديم الخبرة قليلا.

497
00:33:16,360 --> 00:33:18,000
من كان هناك الليلة الماضية في ذلك الوقت؟

498
00:33:19,830 --> 00:33:20,830
جين.

499
00:33:23,330 --> 00:33:24,766
يا.

500
00:33:24,790 --> 00:33:26,226
أنا جادة. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

501
00:33:26,250 --> 00:33:28,356
- اترك الأمر لثانية من فضلك.
- ولكن

502
00:33:28,380 --> 00:33:30,670
جين، عليك أن تكون
الهدوء حقا الآن.

503
00:33:32,550 --> 00:33:34,800
كل شيء سيكون
نظرت من هنا فصاعدا.

504
00:33:36,680 --> 00:33:37,890
أريدك أن تثق بي.

505
00:33:39,300 --> 00:33:40,300
تمام؟

506
00:33:42,180 --> 00:33:43,180
تمام.

507
00:33:44,930 --> 00:33:45,940
جين.

508
00:33:49,440 --> 00:33:51,480
نحن رسميا تحت
الإغلاق، اتصل به.

509
00:33:52,440 --> 00:33:54,860
Wildcat معطل. إنه رمز أحمر.

510
00:33:59,280 --> 00:34:00,320
اتصل بها، جين.

511
00:34:01,990 --> 00:34:04,806
شعبنا فقط الآن.

512
00:34:04,830 --> 00:34:06,000
نعم يا سيدي.

513
00:34:11,040 --> 00:34:12,880
أنا أتصل بالرمز الأحمر.

514
00:34:25,180 --> 00:34:26,786
- ماذا يحدث؟
- لا يسمح لأحد.

515
00:34:26,810 --> 00:34:28,826
ماذا يحدث هنا؟ من هو، هل هو كين؟

516
00:34:35,530 --> 00:34:36,586
من فضلك توقف عن إيقافي

517
00:34:36,610 --> 00:34:37,796
- من الدخول إلى المنزل.
- أنا آسف.

518
00:34:37,820 --> 00:34:39,136
سأعرف ما هو
يحدث مع زوجي.

519
00:34:39,160 --> 00:34:40,200
هل هو كال؟

520
00:34:54,500 --> 00:34:55,736
سام.

521
00:34:55,760 --> 00:34:57,090
هل هو كال؟

522
00:34:58,130 --> 00:34:59,180
أين زوجي؟!

523
00:35:02,800 --> 00:35:06,076
هل هو كال؟! اسمحوا لي بالدخول، اللعنة، سام!

524
00:35:06,100 --> 00:35:08,116
الموقع آمن، سيدتي. كان
الذهاب لبدء المقابلات.

525
00:35:08,140 --> 00:35:10,390
نعم، من فضلك اسمحوا لي أن أعرف
كل ما تكتشفه.

526
00:35:11,440 --> 00:35:13,360
أين هو؟ كال؟!

527
00:35:15,270 --> 00:35:17,086
- أين ابني؟
- كين.

528
00:35:17,110 --> 00:35:20,086
لماذا لا نذهب إلى الآخر
غرفة؟ دعنا نذهب إلى الغرفة الأخرى.

529
00:35:20,110 --> 00:35:22,296
- ولكن أريد أن أرى كال.
- تعال معي.

530
00:35:29,870 --> 00:35:32,356
العميل ريني، العميل جارسيا، اتبعني.

531
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
الوكيل كولينز.

532
00:35:42,180 --> 00:35:43,260
نعم يا سيدي.

533
00:35:55,980 --> 00:35:57,626
كما قلنا من قبل، العميل كولينز،

534
00:35:57,650 --> 00:35:59,966
هذا الخط من الاستجواب
مجرد إجراء شكلي،

535
00:35:59,990 --> 00:36:01,950
نظرا لأنك كنت
آخر من رآه على قيد الحياة.

536
00:36:02,570 --> 00:36:03,716
ومرة أخرى، للعلم،

537
00:36:03,740 --> 00:36:06,410
لم تلاحظ أي شيء غير عادي
عندما سلم الليلة الماضية؟

538
00:36:09,330 --> 00:36:11,540
لا، مجرد ليلة أخرى.

539
00:36:15,880 --> 00:36:17,300
هل تحدثت معه؟

540
00:36:19,090 --> 00:36:20,970
كنت أتساءل أين
لقد كنت كذلك أيها العميل روبنسون.

541
00:36:23,010 --> 00:36:25,970
أنا هنا أيها العميل كولينز.

542
00:36:30,890 --> 00:36:32,730
ماذا تكلمت
له عن الليلة الماضية؟

543
00:36:42,110 --> 00:36:44,910
وهكذا يختتم
يوم آخر في الجنة.

544
00:36:45,990 --> 00:36:47,176
يا.

545
00:36:53,710 --> 00:36:55,830
أنا أشعر بذلك. انتظر.

546
00:36:56,380 --> 00:36:59,726
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

547
00:37:04,220 --> 00:37:06,430
- حفلة الاستماع؟
- هل سيكون هذا كل شيء؟

548
00:37:06,970 --> 00:37:08,720
خسارتك.

549
00:37:11,060 --> 00:37:12,536
بوو.

550
00:37:35,160 --> 00:37:38,670
أوه، قراءة خفيفة قبل النوم.

551
00:37:40,670 --> 00:37:43,356
حصلت على أخبار العالم هنا.

552
00:37:43,380 --> 00:37:45,606
خطوة للأعلى، خطوة
الحق، وتأتي والحصول عليه.

553
00:37:45,630 --> 00:37:49,010
حصلت على أخبار العالم.

554
00:37:53,980 --> 00:37:56,350
تناول مشروبًا معي، كزافييه، المسيح.

555
00:37:57,440 --> 00:37:58,770
نحن لا نتحدث بعد الآن.

556
00:38:00,020 --> 00:38:02,506
- لا، شكرا لك.
- "سيد."

557
00:38:04,780 --> 00:38:09,676
أنا، لا أستطيع أن أتذكر بالضبط متى
كان ذلك عندما توقفت عن مناداتي بـ "سيدي".

558
00:38:09,700 --> 00:38:10,780
هل أنت؟

559
00:38:14,080 --> 00:38:16,056
من أجل المسيح، تكلم عن رأيك.

560
00:38:16,080 --> 00:38:18,000
أنت لا تريد مني أن أتحدث عن رأيي.

561
00:38:19,170 --> 00:38:20,330
سيد.

562
00:38:32,930 --> 00:38:34,310
حسنا، إذن.

563
00:38:36,480 --> 00:38:38,350
لا أعرف ماذا يمكن أن أقول.

564
00:38:48,900 --> 00:38:51,176
نعم، نعم، نعم، أعرف، أعرف.

565
00:38:51,200 --> 00:38:52,306
مهلا، انظر.

566
00:38:52,330 --> 00:38:54,990
أنت لست مخطئا، كزافييه.

567
00:38:55,580 --> 00:38:57,370
ما يوجد هنا سيقتلني بالتأكيد.

568
00:38:59,870 --> 00:39:01,540
هذا سيكون كل شيء، أيها العميل كولينز.

569
00:39:07,970 --> 00:39:09,066
كزافييه.

570
00:39:16,310 --> 00:39:19,810
هل ستتمكن من ذلك
سامحني على ما حدث؟

571
00:39:22,150 --> 00:39:23,560
أدخله.

572
00:39:35,280 --> 00:39:37,200
العميل كولينز، مرحباً بعودتك.

573
00:39:38,200 --> 00:39:42,040
لا تتكلم إذا لم تفعل ذلك
يجب أن. احصل على مقعد.

574
00:39:48,840 --> 00:39:50,946
العميل كولينز، أنت
على وشك التكليف

575
00:39:50,970 --> 00:39:53,946
مع الوطنية السرية للغاية
معلومات أمنية.

576
00:39:53,970 --> 00:39:56,286
لقد برأ الرئيس
لك على أعلى مستوى.

577
00:39:56,310 --> 00:39:59,206
إذا كنت ترغب في المضي قدمًا، فسوف تكون كذلك
واحد من بضع مئات من الأشخاص في العالم

578
00:39:59,230 --> 00:40:01,350
مطلعة على هذه المعلومات في هذه المرحلة.

579
00:40:02,900 --> 00:40:04,610
العميل كولينز، هل ترغب في المتابعة؟

580
00:40:08,230 --> 00:40:10,400
الرئيس يقول لي أن لديك أطفال.

581
00:40:11,740 --> 00:40:13,740
نعم سيدتي، هذا صحيح.

582
00:40:14,950 --> 00:40:16,370
سوف ترغب في سماع هذا.

583
00:40:22,580 --> 00:40:24,040
تمام.

584
00:40:25,210 --> 00:40:26,936
الجهاز اللوحي داخل هذا المربع

585
00:40:26,960 --> 00:40:31,196
يحتوي على كافة المعلومات والبيانات
المتعلقة بمشروع مصنف للغاية.

586
00:40:31,220 --> 00:40:34,590
إنها طريقة رائعة لقول ذلك
أهم صندوق في العالم.

587
00:40:36,220 --> 00:40:38,470
أفترض أنك على علم بذلك
ماذا يحدث في كولورادو.

588
00:40:41,270 --> 00:40:44,770
هل سأكون قادرًا على التسامح يومًا ما؟
لك ما حدث؟

589
00:41:03,410 --> 00:41:06,420
كانت أسماء أطفالنا
صفقة كبيرة لزوجتي.

590
00:41:08,880 --> 00:41:11,236
كان بريسلي جميلا
تم وضع الكثير في الحجر من الذهاب.

591
00:41:11,260 --> 00:41:13,300
لكن بالنسبة لطفلنا الثاني، ابننا

592
00:41:15,470 --> 00:41:18,760
في كل ليلة من ذلك الحمل،
ستجرب اسمًا مختلفًا.

593
00:41:20,560 --> 00:41:24,326
ثم ذات يوم كانت كذلك
حامل في الشهر الثامن تقريبا

594
00:41:24,350 --> 00:41:25,980
بالكاد يستطيع المشي بعد الآن.

595
00:41:26,560 --> 00:41:30,400
كنا في هذه المكتبة
معا، ورأت ذلك.

596
00:41:31,860 --> 00:41:34,426
جيمس والخوخ العملاق.

597
00:41:44,410 --> 00:41:45,540
وكان هذا كل شيء.

598
00:41:46,330 --> 00:41:48,130
لقد وجدت اسم الصبي لدينا.

599
00:41:51,460 --> 00:41:53,896
قرأت الكتاب
إلى بطنها كل ليلة

600
00:41:53,920 --> 00:41:56,156
لبقية فترة حملها.

601
00:41:56,180 --> 00:41:58,510
أصبحت مهووسة
مع ذلك الكتاب اللعين

602
00:42:00,010 --> 00:42:01,010
وبعد ذلك...

603
00:42:03,720 --> 00:42:05,390
كما تعلمون، بعد ذلك

604
00:42:08,650 --> 00:42:10,770
حسنا، أعتقد أنني أصبحت
مهووس بها أيضا.

605
00:42:15,650 --> 00:42:18,716
نعم، أنا خبير إلى حد كبير

606
00:42:18,740 --> 00:42:21,530
على جيمس والخوخة العملاقة الآن.

607
00:42:22,120 --> 00:42:23,846
لقد كتب بواسطة رولد دال.

608
00:42:23,870 --> 00:42:27,540
وفي الأصل لم يكن كذلك
سيكون حول الخوخ.

609
00:42:28,330 --> 00:42:30,040
كان الأمر يتعلق بالكرز.

610
00:42:31,040 --> 00:42:33,476
لكن دال غيره لأنه كان يعتقد

611
00:42:33,500 --> 00:42:36,630
أن الخوخ كان اسفنجي.

612
00:42:39,050 --> 00:42:40,526
غريب، أليس كذلك؟

613
00:42:40,550 --> 00:42:43,600
كان من الممكن أن يسمى الكتاب
جيمس والكرز العملاق.

614
00:42:51,230 --> 00:42:53,900
في بعض الأحيان أستلقي على السرير
يحدق في السقف،

615
00:42:54,570 --> 00:42:57,506
أتساءل عما إذا كانت زوجتي قد فعلت ذلك
أردت أن اسم ابننا جيمس

616
00:42:57,530 --> 00:43:01,070
إذا كان الكتاب عن عملاق
الكرز وليس الخوخ العملاق.

617
00:43:05,200 --> 00:43:06,450
لكنني لن أعرف أبدًا.

618
00:43:09,040 --> 00:43:11,830
من الواضح أنني لا أستطيع أن أسألها.

619
00:43:16,550 --> 00:43:17,986
- أنا أعرف.
- قف.

620
00:43:24,010 --> 00:43:26,060
تريد أن تعرف إذا كنت سأسامحك.

621
00:43:28,060 --> 00:43:30,140
سأسامحك عندما أتمكن من النوم مرة أخرى.

622
00:43:32,440 --> 00:43:34,360
وسوف أنام مرة أخرى عندما تموت.

623
00:45:18,420 --> 00:45:20,106
الآن، لا يمكننا الكشف عن تفاصيل،

624
00:45:20,130 --> 00:45:21,356
ولكن ماذا يمكننا أن نقول لك

625
00:45:21,380 --> 00:45:24,736
هو أننا نستعد
لكارثة هائلة

626
00:45:24,760 --> 00:45:26,866
يمكن أن يسبب
حدث على مستوى الانقراض للبشرية

627
00:45:26,890 --> 00:45:29,536
في المستقبل القريب جدًا والحقيقي جدًا.

628
00:45:29,560 --> 00:45:33,866
في التحضير، بدأنا البناء
تحت جبل في كولورادو.

629
00:45:33,890 --> 00:45:36,876
عند الانتهاء منه
قد تكون فرصتنا الوحيدة

630
00:45:36,900 --> 00:45:38,706
أكبر مدينة تحت الأرض في العالم.